8+

Любовь, однажды родившись в душе человека, никогда не покидает его. Её животворящий свет сопровождает людей на протяжении всей жизни, - так утверждает дагестанский поэт Расул Гамзатов, стихи которого неоднократно становились прекрасными песнями. Стихотворение Гамзатова «Исчезли солнечные дни» в переводе с аварского Елены Николаевской стало основой для целых трех песен.

Приглашаем послушать две версии одной песни. Одну создал композитор Эдуард Ханок с названием «Вдвоем с тобой». Ее исполнили Людмила Сенчина и Лев Лещенко. Музыку другой песни сочинил Раймонд Паулс, а исполнил произведение Валерий Леонтьев.

                                       Исчезли солнечные дни

Исчезли солнечные дни

И птицы улетели.

И вот проводим мы одни

Неделю за неделей.

Вдвоем с тобой, вдвоем с тобой,

Остались ты да я,

Любимая, любимая, бесценная моя.

Вдвоем с тобой, вдвоем с тобой

Остались ты да я,

Любимая, любимая, бесценная моя.

На косы вновь твои смотрю -

Не налюбуюсь за день.

Птиц улетевших белый пух

Пристал к отдельным прядям.

Пусть у меня на волосах лежит, не тая, снег,

Но ты, моя любимая, как прежде, лучше всех.

Пусть у меня на волосах лежит, не тая, снег,

Но ты, моя любимая, как прежде, лучше всех.

Все краски вешние неся,

Вернутся снова птицы.

Но цвет волос, но цвет волос

С весной не возвратится.

И солнцу улыбнемся мы, печали не тая,

Любимая, любимая, бесценная моя.

И солнцу улыбнемся мы, печали не тая,

Любимая, любимая, бесценная моя.

Соло.

И солнцу улыбнемся мы, печали не тая,

Любимая, любимая, бесценная моя.

И солнцу улыбнемся мы, печали не тая,

Любимая, любимая, бесценная моя.

 

Исчезли солнечные дни

Исчезли солнечные дни

Исчезли солнечные дни