15.06.2021 09:15

«История с продолжением» Литературная игра по книгам А. Волкова.

12345678

  14 июня 1891 года родился замечательный детский писатель Александр Мелентьевич Волков.

     Сашу научили читать в три года, а в 12 лет он стал сочинять свой первый роман. В 40 лет Волков решил радикально изменить жизнь. Для этого Александр с женой и двумя детьми переехал из Ярославля в Москву. Мало того, он поступил в МГУ на математический факультет и даже закончил его в рекордный срок. На освоение и сдачу положенного курса ему понадобилось 7 месяцев. Так он стал преподавателем математики в Московском институте Цветных металлов и золота, проработал 20 лет.

   Литературная работа началась с того, что Волков стал вести литературный кружок для студентов и заниматься переводами. Решающую роль в судьбе писателя Волкова сыграла книга американского сказочника Фрэнка Баума. «Удивительный волшебник из страны Оз».  Он стал читать ее детям перед сном, а для этого книжку понадобилось перевести на русский.  Перевод вышел вольным и многое Волков в него добавил от себя. 

   Рукопись попалась на глаза Самуилу Яковлевичу Маршаку. Он настоятельно посоветовал А. Волкову заняться литературой профессионально. Александр Мелентьевич прислушался к совету.

    «Волшебник Изумрудного города» был напечатан в сентябре 1939 года тиражом 25 тысяч экземпляров. Вскоре потребовалось допечатать ещё 200 тысяч. Так книга стала детской классикой. Александр Волков глубоко переработал исходный текст Баума и в результате многочисленных переделок, которыми писатель занимался в течение жизни, от исходной истории осталась лишь общие очертания да ряд ярких деталей. Всё остальное (имена персонажей, названия местностей и народов, населявших волшебную страну, большую часть приключений) он сочинил сам.

    Когда стали поступать многочисленные просьбы написать продолжение полюбившейся книги, трудолюбивый Волков засучил рукава и снова взялся за перо. В результате получилось целых пять томов: «Урфин Джюс и его деревянные солдаты», «Семь подземных королей», «Огненный бог Марранов», «Желтый туман» и «Тайна заброшенного замка». Ничего общего с продолжениями Фрэнка Баума в новых книгах уже не было. Хотя из этого правила есть одно исключение: идея волшебного порошка Урфина Джюса, с помощью которого тот оживлял неживые предметы, тоже была заимствована у американского классика.

    Наиболее популярным иллюстратором книг А. Волкова был Леонид Владимирский.  Л. В. Владимирский и А.М. Волков работали вместе 20 лет, до смерти писателя в 1977 году. Леонид Викторович первым читал новые рукописи и иногда вносил в них довольно существенные изменения. Например, королей из книги «Семь подземных королей» в первой версии текста было 12, по одному на каждый месяц года. Но когда Владимирский понял, что книгу про подземную страну придется делать в мрачных коричневых тонах, он пришел к Александру Мелентьевичу и сказал, что королей должно быть 7 — по количеству цветов радуги. Тогда каждому из них можно будет придумать наряд своего цвета, в такие же цвета нарядить свиту и таким образом сделать книжку яркой. Поворчав, Волков согласился и изменил рукопись. Королей стало семь.

Книги А.М. Волкова можно взять в нашей библиотеке.

Пройдите по ссылке и ответьте на вопросы литературной игры:https://learningapps.org/watch?v=pc22b2skt21